Info

Lena Dunham prisahá na retušovanie za dobré


Photoshop možno použiť navždy (na odstránenie zvláštneho tieňa alebo zakrytie škvrny) a ako zlo môže zmeniť vaše telo do tej miery, že je úplne nerozpoznateľný. To sa stalo Lene Dunhamovej na jej obálke Tentaciones, časopis v španielskom jazyku.

Ako píše vo svojom silnom osobnom eseji vo svojom bulletine Lenny Letter, fotografia spôsobila prudkú reakciu: „Cítila som tak potrebnú potrebu, že to bolo ako požadovať, aby vodič pretiahol, aby som mohol ísť do kúpeľne napriek tomu, že som v uprostred päťpruhovej diaľnice. Chcel som nahlas povedať ľuďom: „To nie je moje telo!“ “

V tomto okamihu nie je jasné, či Tentaciones je na vine za Photoshop snafu alebo za to, že obrázok prišiel do časopisu týmto spôsobom - ale to je naozaj mimo bodu. Celá situácia stačila na to, aby sa Dunham postavil: už viac nedovolí retušovať fotografie. Nižšie uvádzame úryvok z jej eseje, ale stojí za to vyskúšať si celý príspevok:

Keď som uvidel tú španielsku obálku, niečo prasklo. Možno to bol pocit, že sa sotva spoznávam a potom mi bolo povedané, že to bolo 100 percent mňa, ale vedieť, že to asi nebolo, a študovať obraz pozorne pre stopy. Možno si uvedomoval, že to bol obraz, ktorý som mal v určitom okamihu viditeľný, schválený a pravdepodobne milovaný. Možno to bola skutočnosť, že už viac nechápem, ako vyzerajú moje vlastné stehná. Ale vedel som, že som urobil.

Neurobilo sa to, keď som urobil môj obrázok (kedysi neznesiteľná šunka, vždy neznesiteľná šunka), ale urobil som to, aby sa snímky, ktoré retušujú a upravujú moju tvár a telo, prepustili do sveta. Priepasť medzi tým, čomu verím, a tým, čo dovolím, aby som urobila svoj obraz, sa musí teraz uzavrieť. Ak to neznamená, že už nemáte viac obálok pre módne časopisy, tak je to tak. Rešpektujem ľudí, ktorí tieto časopisy vytvárajú, a prácu, ktorú musia robiť. Ďakujem im za to, že ma nechali urobiť pár vystúpení a že sa mi počas cesty cítili nádherne. Ale rozlúčim sa s dobou, keď bolo moje telo férová hra.

Nie som prvý ženský herec, ktorý to vyjadril, vyžadoval iný prístup. Pozerám sa na teba, Kate Winsletová, Jamie Lee Curtisová, Zendaya. Ďakujem, že ste mi dali vedieť, že takáto voľba alebo vyhlásenie bolo možné. Ak chcú nejaké časopisy zaručiť, že nechajú vystúpiť na mojom žalúdočnom šou a moja sčervenaná líce sa objaví, som tvoje dievča v piatok. Čokoľvek, čo mi umožní byť úprimný k tebe. Ale navyše chcem byť ku mne úprimný.

Toto telo je jediné, ktoré mám. Milujem to za to, čo mi to dalo. Neznášam to za to, čo mi bolo odmietnuté. A teraz, bez ďalšieho nabádania, chcem byť schopný vybrať si vlastné stehno z zostavy.

Prečítajte si zvyšok